PHPフレームワークMako(4.5.10)で、カスタムバリデーションメッセージです。言語ファイル validate.phpの最後の部分に設定を追加すればOKです。良い感じだ（笑）。
/app/i18n/ja_JP/strings/validate.php
参考サイト
Validation（Mako Framework Documentation）
/app/i18n/ja_JP/strings/validate.php
実際に設定してみたサイトがこちら。
'overrides' =>
[
'fieldnames' =>
[
'tel' =>'電話番号',
],
'messages' =>
[
'tel' =>
[
'regex' =>'正しい電話番号を入力してください。',
],
],
],
参考サイト
Validation（Mako Framework Documentation）